最新の医療情報を知ることは人々にとって切実な願いです．しかし，その多くは英語で記述され，複雑な構造を持った長文が多く含まれています．こうした英文は，そのままでは翻訳することが困難です．また，医療文書は単純に翻訳しただけで理解できるものではありません．本展示では，英文を節に分割して個別に翻訳した後，統合する手法，英単語を日本語の語順に近づける手法を導入した統計翻訳手法と文書の意味構造を解析する手法を用い，医療文書の理解を支援するシステムについて紹介します．